{"id":769,"date":"2020-05-21T21:45:54","date_gmt":"2020-05-21T21:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mwagni.com\/?page_id=769"},"modified":"2026-08-12T20:52:53","modified_gmt":"2026-08-12T20:52:53","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mwagni.com\/en\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Data Protection"},"content":{"rendered":"<h1>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n<p><small>Stand: August 2026<\/small><\/p>\n<h2>1. Verantwortliche Stelle<\/h2>\n<p>Mwagni e. V.<br \/>c\/o Dr. rer. nat. Christelle Njiki Noufele<br \/>Uferstra\u00dfe 15, 13357 Berlin<br \/>Telefon: <a href=\"tel:+4917970074954\">+49 179 70074954<\/a><br \/>E-Mail: <a href=\"mailto:info@mwagni.com\">info@mwagni.com<\/a><\/p>\n<p>F\u00fcr Datenschutzanfragen k\u00f6nnen Sie sich an die vorstehenden Kontaktdaten wenden. Ein Datenschutzbeauftragter ist derzeit nicht benannt.<\/p>\n<h2>2. Hosting und Server-Logdateien<\/h2>\n<p>Diese Website wird bei STRATO AG, Otto-Ostrowski-Stra\u00dfe 7, 10249 Berlin, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hostinganbieter insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, \u00fcbertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Die Verarbeitung ist zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website erforderlich und erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und st\u00f6rungsfreien Betrieb der Website. STRATO verarbeitet Daten im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gem\u00e4\u00df Art. 28 DSGVO. Logdaten werden entsprechend den technischen und vertraglichen Vorgaben des Hostinganbieters gel\u00f6scht; bereitgestellte Zugriffsstatistiken k\u00f6nnen bis zu sechs Wochen abrufbar sein.<\/p>\n<h2>3. Verschl\u00fcsselte \u00dcbertragung<\/h2>\n<p>Die Website nutzt TLS-\/SSL-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie an \u201ehttps:\/\/\u201c in der Adresszeile Ihres Browsers.<\/p>\n<h2>4. Kontaktaufnahme<\/h2>\n<p>Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und f\u00fcr m\u00f6gliche Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen oder vertraglichen Anliegen, im \u00dcbrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die sachgerechte Beantwortung Ihrer Anfrage. Die Daten werden gel\u00f6scht, sobald sie f\u00fcr den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.<\/p>\n<h2>5. Spenden<\/h2>\n<p>Bei einer Spende per Bank\u00fcberweisung verarbeiten wir die von Ihrer Bank \u00fcbermittelten Angaben zur Verbuchung der Spende und gegebenenfalls zur Ausstellung einer Zuwendungsbest\u00e4tigung. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO. F\u00fcr steuerlich relevante Unterlagen gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.<\/p>\n<p>Wenn Sie einen PayPal-Link aufrufen, verlassen Sie unsere Website. PayPal verarbeitet Daten in eigener Verantwortung. Es gelten die Datenschutzhinweise von PayPal. Eine \u00dcbermittlung an PayPal erfolgt erst, wenn Sie den entsprechenden Link aktiv anklicken.<\/p>\n<h2>6. Cookies und Einwilligungsverwaltung<\/h2>\n<p>Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, die f\u00fcr grundlegende Funktionen und die Speicherung Ihrer Datenschutzauswahl erforderlich sind. Der Zugriff auf Informationen in Ihrem Endger\u00e4t erfolgt insoweit gem\u00e4\u00df \u00a7 25 Abs. 2 TDDDG; die anschlie\u00dfende Verarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.<\/p>\n<p>Optionale Cookies oder vergleichbare Technologien werden nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung eingesetzt (\u00a7 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie k\u00f6nnen eine Einwilligung jederzeit \u00fcber \u201eCookie-Einstellungen\u201c im Footer mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen enth\u00e4lt unsere <a href=\"\/cookie-policy\/\">Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/p>\n<h2>7. Schriftarten und Medien<\/h2>\n<p>Die neue Website verwendet lokal beziehungsweise auf dem Endger\u00e4t verf\u00fcgbare Schriftarten. Beim blo\u00dfen Seitenaufruf wird deshalb keine Verbindung zu Google Fonts hergestellt. Bilder und sonstige Medien werden grunds\u00e4tzlich vom eigenen Webserver geladen.<\/p>\n<h2>8. Externe Links und soziale Netzwerke<\/h2>\n<p>Unsere Website enth\u00e4lt Links zu externen Angeboten, insbesondere LinkedIn und PayPal. Beim blo\u00dfen Anzeigen unserer Website werden dadurch keine Daten an diese Anbieter \u00fcbertragen. Erst beim Anklicken eines Links gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.<\/p>\n<h2>9. Empf\u00e4nger und Drittland\u00fcbermittlungen<\/h2>\n<p>Empf\u00e4nger personenbezogener Daten sind nur die f\u00fcr den jeweiligen Zweck erforderlichen Dienstleister und Stellen, insbesondere der Hostinganbieter und \u2013 bei von Ihnen gew\u00e4hlten Zahlungswegen \u2013 Zahlungsdienstleister. Eine Drittland\u00fcbermittlung durch uns findet beim blo\u00dfen Besuch der neuen Website nicht statt. Bei Nutzung externer Dienste gelten deren jeweilige Hinweise.<\/p>\n<h2>10. Speicherdauer<\/h2>\n<p>Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es f\u00fcr den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden die Daten gel\u00f6scht oder anonymisiert.<\/p>\n<h2>11. Ihre Rechte<\/h2>\n<p>Sie haben nach Ma\u00dfgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), L\u00f6schung (Art. 17), Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung (Art. 18), Daten\u00fcbertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung k\u00f6nnen Sie jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen.<\/p>\n<h2>12. Beschwerderecht<\/h2>\n<p>Sie k\u00f6nnen sich bei einer Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde beschweren. F\u00fcr uns zust\u00e4ndig ist die Berliner Beauftragte f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59\u201361, 10555 Berlin, Eingang Alt-Moabit 60, E-Mail: <a href=\"mailto:mailbox@datenschutz-berlin.de\">mailbox@datenschutz-berlin.de<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.datenschutz-berlin.de\/\">www.datenschutz-berlin.de<\/a>.<\/p>\n<h2>13. Aktualisierung<\/h2>\n<p>Wir passen diese Datenschutzerkl\u00e4rung an, wenn sich die Website, eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen \u00e4ndern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung Stand: August 2026 1. Verantwortliche Stelle Mwagni e. V.c\/o Dr. rer. nat. Christelle Njiki NoufeleUferstra\u00dfe 15, 13357 BerlinTelefon: +49 179 70074954E-Mail: info@mwagni.com F\u00fcr Datenschutzanfragen k\u00f6nnen Sie sich an die vorstehenden Kontaktdaten wenden. Ein Datenschutzbeauftragter ist derzeit nicht benannt. 2.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-769","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Data Protection - mwagni e.V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mwagni.com\/en\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Data Protection - mwagni e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Datenschutzerkl\u00e4rung Stand: August 2026 1. Verantwortliche Stelle Mwagni e. V.c\/o Dr. rer. nat. Christelle Njiki NoufeleUferstra\u00dfe 15, 13357 BerlinTelefon: +49 179 70074954E-Mail: info@mwagni.com F\u00fcr Datenschutzanfragen k\u00f6nnen Sie sich an die vorstehenden Kontaktdaten wenden. Ein Datenschutzbeauftragter ist derzeit nicht benannt. 2.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mwagni.com\/en\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"mwagni e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-12T20:52:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"name\":\"Data Protection - mwagni e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-21T21:45:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T20:52:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/datenschutzerklaerung\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"mwagni e.V.\",\"description\":\"Welcome, Willkommen, Bienvenue, Seuk meubwo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"mwagni e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/cropped-cropped-logo_mwagni_e-final-e1743324475860.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/cropped-cropped-logo_mwagni_e-final-e1743324475860.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"mwagni e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mwagni.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Data Protection - mwagni e.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mwagni.com\/en\/datenschutzerklaerung\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Data Protection - mwagni e.V.","og_description":"Datenschutzerkl\u00e4rung Stand: August 2026 1. Verantwortliche Stelle Mwagni e. V.c\/o Dr. rer. nat. Christelle Njiki NoufeleUferstra\u00dfe 15, 13357 BerlinTelefon: +49 179 70074954E-Mail: info@mwagni.com F\u00fcr Datenschutzanfragen k\u00f6nnen Sie sich an die vorstehenden Kontaktdaten wenden. Ein Datenschutzbeauftragter ist derzeit nicht benannt. 2.","og_url":"https:\/\/mwagni.com\/en\/datenschutzerklaerung\/","og_site_name":"mwagni e.V.","article_modified_time":"2026-08-12T20:52:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mwagni.com\/en\/datenschutzerklaerung\/","url":"https:\/\/mwagni.com\/en\/datenschutzerklaerung\/","name":"Data Protection - mwagni e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mwagni.com\/en\/#website"},"datePublished":"2020-05-21T21:45:54+00:00","dateModified":"2026-08-12T20:52:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mwagni.com\/en\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/mwagni.com\/en\/datenschutzerklaerung\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mwagni.com\/en\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/mwagni.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutzerkl\u00e4rung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mwagni.com\/en\/#website","url":"https:\/\/mwagni.com\/en\/","name":"mwagni e.V.","description":"Welcome, Willkommen, Bienvenue, Seuk meubwo","publisher":{"@id":"https:\/\/mwagni.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mwagni.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mwagni.com\/en\/#organization","name":"mwagni e.V.","url":"https:\/\/mwagni.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mwagni.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mwagni.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/cropped-cropped-logo_mwagni_e-final-e1743324475860.png","contentUrl":"https:\/\/mwagni.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/cropped-cropped-logo_mwagni_e-final-e1743324475860.png","width":150,"height":150,"caption":"mwagni e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/mwagni.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mwagni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mwagni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mwagni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwagni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwagni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=769"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mwagni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1431,"href":"https:\/\/mwagni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/769\/revisions\/1431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mwagni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}